Одна из крупнейших дореволюционных русских универсальных энциклопедий. Слово «Гранат» почти заменяло выражение «Энциклопедический словарь на русском языке»
William Collins, Sons & Co., часто называемая Collins, была шотландской типографией и издательской компанией, основанной пресвитерианским школьным учителем Уильямом Коллинзом в Глазго в 1819 году в партнерстве с Чарльзом Чалмерсом, младшим братом Томаса Чалмерса, священника церкви Трон в Глазго.
Collins объединилась с Harper & Row в 1990 году, образовав новое издательство под названием HarperCollins.
«Словарь русского языка» — нормативный толковый словарь общеупотребительной лексики русского языка. Создан советским лингвистом С. И. Óжеговым. Этот словарь в полной мере отражал основной состав лексики русского языка, содержал неологизмы и научные достижения грамматики, стилистики, лексикологии и орфоэпии.
«Толковый словарь живого великорусского языка» — словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века. Составитель словаря – Владимир Иванович Даль
Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования. Словарь создавался с 1819 года. Первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
Словарь и свод правил грамматики и правописания немецкого языка, впервые опубликованный 7 июля 1880 года Конрадом Дуденом. Издаётся в печатном и электронном виде Библиографическим институтом в Маннгейме. С 1956 по 1996 год словарь правописания (Rechtschreibduden) определял официальную орфографию немецкого языка в Германии, однако с проведением реформы орфографии в 1996 году монопольная власть словаря была утрачена. Его конститутивное значение ныне ограничивается лишь некоторыми сферами применения языка, в целом же (по решению Федерального конституционного суда) свобода выбора источника орфографических правил в литературе, публицистике и отчасти в науке остаётся за автором. Грамматика «по Дудену» не везде признаётся нормативной, особенно с учётом различных диалектов немецкого языка, где существуют собственные нормы (Австрийский словарь, Швейцарский идиотикон).
Универсальный энциклопедический словарь на французском языке, издаваемый издательством «Ларусс» (Larousse)
Французский лексикограф и педагог Пьер Ларусс (1817 – 1875) в 1852 году основал в Париже издательство «Ларусс» (Librairie Larousse) для выпуска справочной литературы и учебников. Главным свершением издательства был выпуск так называемого «Ларусса XIX века» («Grand dictionnaire universel du XIXe siécle»), 15-томного универсального большого словаря. Словарь издавался 12 лет, в 1865 - 1876 годах. Словник словаря был по преимуществу гуманитарной направленности, было много статей об отдельных литературных и музыкальных произведениях. Прогрессивные взгляды издателя предопределили либеральный и антицерковный характер многих статей. В результате католическая церковь отнеслась к изданию отрицательно и «Ларусс» был включён в список запрещенных книг, что, вероятно, только увеличило популярность издания.
В 1897 – 1904 годах вышло новое издание «Ларусса» в 7 томах. Затем на протяжении 20-го века было ещё несколько изданий.«Ларусс» считался наиболее полной и исчерпывающей франкоязычной энциклопедией, в которой хорошо сочетались функции энциклопедического и толкового словаря. Статьи в энциклопедии имеют вид короткой справки, за счёт этого словник «Ларусса» чрезвычайно велик – свыше 450 тыс. терминов. Двадцатый век внёс свои коррективы в тематику: были существенно расширены разделы естественных и технических наук. Многие статьи снабжены списком библиографических ссылок, которые помещаются в конце каждого тома. Энциклопедия хорошо иллюстрирована, фотографии по преимуществу чёрно-белые, часть из иллюстраций вынесена на поля.
С 1906 года издательство начало ежегодный выпуск однотомных энциклопедических словарей «Малый Ларусс» («Petit Larousse»). Кроме того, стали выпускаться энциклопедические словари, ориентированные на детей и молодёжь, малые энциклопедии, а также различного рода тематические «Ларуссы». Всё это позволяет поддерживать популярность энциклопедии даже в век Интернета.
Один из важнейших толковых словарей русского языка, изданный в четырёх томах в 1935 — 1940 годах под редакцией профессора Д. Н. Ушакова. Содержит более 90 000 словарных статей и рассчитан на широкий круг читателей. Словарь Ушакова отнесён специалистами к числу обязательных в перечне словарных изданий 19-го – 20-го веков, то есть таких, без которых картина современного русского языка будет неполной.
«Американский словарь английского языка», созданный Ноа Уэбстером в первой половине 19-го века. Термином «словарь Уэбстера», а иногда просто «Уэбстер» обозначают также всю линейку словарей, созданных Уэбстером, а иногда и словари, созданные другими авторами, добавлявшими имя Уэбстера в названия своих словарей для придания им большего авторитета.
Самый известный и значимый проект датского книгоиздателя Исаака Сальмонсена. Этот энциклопедический словарь был задуман как датский аналог таких западноевропейских энциклопедий, как немецкий Brockhaus или британская Encyclopædia Britannica. Первое издание Salomonsens Konversationsleksikon вышло в 19 томах с 1893 по 1907 годы. Оно содержало статьи по широкому кругу тем — от науки и техники до искусства, истории и литературы.
Сальмонсен стремился создать всеобъемлющий справочник, доступный для широкой датской аудитории, который бы предоставлял качественную и актуальную информацию на родном языке. Он привлек к работе лучших специалистов своего времени, что обеспечило высокое качество статей.
Второе издание
После успеха первого издания последовала работа над вторым, ещё более амбициозным проектом — Salmonsens Store Illustrerede Konversationsleksikon. Это издание выходило с 1915 по 1930 годы и включало 26 томов. Помимо текста, оно содержало большое количество иллюстраций и стало одной из самых крупных и подробных энциклопедий своего времени в Скандинавии.