Непроизвольная или намеренная фонетическая игра слов, при которой два соседних слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами. Назван по имени английского профессора Уильяма Арчибальда Спунера
-
Суть явления: Чаще всего переставляются начальные согласные. В результате получается комичный эффект, а фраза приобретает новый, часто абсурдный смысл.
-
Примеры: * В русском языке: знаменитое «вагоноуважаемый глубокоуважатый» (С. Маршак).
-
В английском языке: «The Lord is a shoving leopard» вместо «The Lord is a loving shepherd».
-
-
Применение: Спунеризмы широко используются в литературе, юмористических выступлениях и лингвистических исследованиях как пример «оговорок» (slips of the tongue). Они служат инструментом для создания каламбуров и демонстрации того, как наш мозг планирует речь перед её произнесением.
Преподобный Уильям Спунер был английским философом, богословом и многолетним руководителем (ректором) Нового колледжа в Оксфорде. Он обладал незаурядным интеллектом, однако прославился на весь мир своей специфической манерой речи.
Спунер был склонен к совершению тех самых речевых ошибок, которые позже назвали его именем, спунеризмами. Современники описывали его как человека рассеянного, но крайне доброжелательного. Большинство приписываемых ему цитат (например, обращение к нерадивому студенту: «You have hissed all my mystery lectures» вместо «You have missed all my history lectures») со временем обросли городскими легендами, и сегодня сложно отделить реальные оговорки профессора от придуманных студентами Оксфорда.