Возраст женщины от 30 до 40 лет. Шутливое иносказательное выражение ≪бальзаковский возраст≫ — чисто русское, оно отсутствует в других иностранных языках, включая французский. Оно  происходит от названия романа Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Героиня этого романа Жюли отличалась независимостью, самостоятельностью суждений и свободой в проявлении своих чувств. В первые годы после выхода романа в свет это выражение употреблялось иронически по отношению к женщинам, которые были похожи или стремились походить на героиню бальзаковского романа. Характерно, что в современном понимании женщина бальзаковского возраста – это женщина 40 – 50 летняя.